Mahangu Plane deine nächste Reise gemeinsam mit Freunden und verwalte Reisedokumente. Erstelle kostenlosen Reiseblog und lade Fotos und Videos hoch. Fasse die Höhepunkte deiner Reise in einem Film zusammen. Einfachheit die besticht, absolute Privatsphäre und keine Limiten für Fotos oder Videos.

Trip Florida Rundreise 2018 Florida Rundreise 2018 20.10.2018 - 09.11.2018   Fast 3 Wochen Rundreise durch den Sunshine State - vor dem langen deutschen... Kirsten Woelk (DE)
Deutschland USA

Florida Rundreise 2018

Folgen

Fast 3 Wochen Rundreise durch den Sunshine State - vor dem langen deutschen Winter nochmal Sonne tanken...
Gira de casi 3 semanas por el "Estado del Sol" - tomar un poco de sol antes del largo invierno alemán...

Means of Transport
Auto Flugzeug
  • 20Oct 2018

    1 Fort Myers 20.10.2018 USA —

    Fort Myers, USA

    Beschreibung

    6:15, gleich kommt das Taxi zum Flughafen. Tschüss Katzis, tschüss Delmenhorst, tschüss Kälte
    6:15, falta poco hasta que viene el taxi. Adiós gatos, Adiós Delmenhorst, adios al frío


    6:46 Gepäckabgabe: 2 Minuten, ich liebe den Flughafen Bremen!
    6:46 Dejar las maletas: 2 minutos, me gusta el aeropuerto de Bremen!

    10:35 Umsteigen in München, wir müssen uns beeilen, Boarding startet in 20 Minuten
    10:35 Haciendo trasbordo en Múnich, de prisa, el embarque empezará dentro de 20 minutos

    Wir wissen schon vor dem Abflug, das wir ca. 1 Std Verspätung haben werden... Das Umsteigen wird spannend. Und ob die Koffer mitkommen, man darf gespannt sein...
    Ya sabemos que vamos a tener un retraso de una hora por vientos delanteros. El trasbordo en Toronto sería "interesante" , a ver si lo logramos con las maletas...

    Oh mein Gott, was für eine Odyssee: Wir kommen mit 20 Min Verpätung in Toronto an. Aber dann gibt es einen Stromausfall am Flughafen. Frank kommt beim Automaten durch, ich nicht, muss mich in einer Riesenschlange anstellen. Letztlich ist Frank im Flugzeug, ich schaffe es mit viel Rennen als letzte rein. In Fort Myers sind dann unsere Koffer nicht mitgekommen, sie kommen frühestens morgen Abend, da sind wir schon weg...
    Also heute noch zu Walmart, das Nötigste besorgt. Fängt gut an... wenigstens das Auto abholen hat gut funktioniert. Kann eigentich nur besser werden...

    Dios mío, qué odisea. Llegamos 20 minutos tarde a Toronto. Pero luego había un apagón en el aeropuerto. Frank podíia pasar por la máquina de la entrada a lo EEUU, yo no, tengo que hacer cola. Frank está en el avión. Seré la última en llegar corriendo mucho... En Fort Myers nuestras maletas no vinieron con nosotros, vienen mañana por la tarde como muy pronto, pero entonces ya nos hemos ido....
    Así que hoy fuimos a Walmart, a conseguir lo que necesitamos. Un buen comienzo.... al menos recoger el coche funcionó bien. Sólo puede llegar a ser mejor...


    Days Inn by Wyndham Fort Myers
    11435 South Cleveland Avenue
    Fort Myers US 33907

    Fotos & Videos

    Kommentare

  • 21Oct 2018

    2 Clearwater Beach 21.10.2018

    Clearwater

    Beschreibung

    Es ist Sonntag, die Läden öffnen erst gegen 11. Mit fehlt noch eine Haarbürste.
    Wir fahren wohl ersteinmal ans Wasser, dann sehen weiter...

    Es domingo, las tiendas no abren hasta las 11. Me falta un cepillo.
    Probablemente iremos al agua por primera vez, luego veremos...

    Wir sind endlich auf dem Weg nach Clearwater Beach.
    Das organisieren der mobilen Internet Karte hat doch länger gedauert als erwartet... Aber
    Egal, jetzt klappt's.
    Und wehe ich kriege heute keinen spektakulären Sonnenuntergang :-)

    Finalmente estamos en camino a Clearwater Beach. Lo del Internet móvil tardó más tiempo del esperado....
    Pero De todos modos, ahora funciona.
    Y si no tengo una puesta de sol espectacular hoy voy a quejarme :-)



    Beachwalk Inn Clearwater Beach
    355 South Gulfview Boulevard,
    Clearwater Beach, Florida, USA, 33767

    Fotos & Videos

    Kommentare

  • 22Oct 2018

    3 Crystal River 22.10.2018 USA —

    Crystal River, USA

    Beschreibung

    Heute sind wir eigentlich nur von Clerwater Beach nach Crystal River gefahren - und haben auf dem Weg und vor Ort dann alles mögliche „organisiert“
    Gestern Abend rief Air Canada ja noch an und avisiere für heue Frank‘s Koffer - um es kurz zu machen - es ist jetzt gleich 20 Uhr und von einem Koffe keine Spur.
    Im guten Glauben haben wir natürlich nur für mich Badesachen, ein Handuchduch etc. gekauft. Wir sind gespannt was das noch wird. Auf jeden Fall waren wir dann heute die paar Klamotten die wir haben waschen - wir können ja schlecht jeden an T-Shirts kaufen gehen. So langsam beginnt es zu nerven... Ein paar Tage is das ja noch lustig, aber mit so leichtem Gepäck wollten wir dann doch nicht reisen. Im Moment sind wir die Leute mit den vielen Plastiktüten...

    Zumindest is das Motel hier ganz schön - es ist zwar echt weit draußen, und es gibt kaum Telefonempfang, dafür war ich heuet Nachmittag schon im Pool.
    Mit einem „Pseudo-Bikini“: da es hier ja jetzt Winter wird, gab es bei Walmart gar keine Schwimmsachen mehr - und im Outlet nur solche, die nicht mal eine Großmutter anziehen sollte.
    Darum habe ich mich spontan für die Bikini Lösung bestehend aus Sport Bustier und Panty entschieden. Den Manatees wird es egal sein, zumal ja noch ein Neoprenanzug darüberkommt.
    Und wenn kein Koffer mehr kommt muss Frank auch im Schlüpper ins Wasser...

    Gerade waren wir bei Denny‘s zum Abendessen - gleich neben dem Motel. Erstaunlich lecker und gar nicht fastfoodmäßig. Da gehen wir sicher wieder hin...

    20:30 Air Canada hat angerufen und nach der Adresse für morgen gefragt - jetzt sollen beide Koffer morgen nach Ocala gebracht werden...

    Hoy hemos conducido desde Clearwater Beach hasta Crystal River - y "organizamos" algunas cosas en el camino y en Crystal River.
    Ayer por la noche, Air Canada llamó para avisa que trayeran la maleta de Frank al Motel donde estamos Ahorn - para hacer una larga historia corta - son las 8 de la noch ahora y no hay ninguna una maleta.
    De buena fe, por supuesto, sólo compramos trajes de baño, una tralla etc. para mí Miami. Estamos ansiosos por ver qué nos depara el futuro. En cualquier caso, hoy fuimos a una lavandería para Laval las pocas prendas que tenemosy - no podemos comprar camisetas cada día... Todo esto me está poniendo los nervios de punta.... Unos días sigue siendo divertido, pero con un equipaje tan ligero no queríamos viajar. En este momento somos la gente con las muchas bolsas de plástico....

    Al menos el motel de aquí es bastante bonito, está muy lejos de todo y apenas hay recepción telefónica, pero esta tarde ya estaba en la piscina.
    Con un "pseudo-bikini": como ahora va a ser invierno aquí, Walmart ya no tenía bañadores - y en la otra tienda donde fuimos sólo los que ni debería ponerse una abuela.
    Por eso elegí espontáneamente la solución de bikini que consiste en Sport Bustier y Panty. A los manatíes no les importará, especialmente con un traje de neopreno encima.
    Y si no viene la maleta, Frank también tiene que ir al agua en calzón....

    Acabamos de cenar a Denny's, justo al lado del motel. Sorprendentemente sabroso y nada de comida rápida. Estoy seguro de que volveremos allí....

    20:30 llamaron de nuevo de Air Canada- ahora dicen que van a entregar ambas maletas a Ocala mañana.

    Days Inn by Wyndham Crystal River
    2380 Northwest Highway 19
    Crystal River, Florida 34428

    Fotos & Videos

    Kommentare

  • 23Oct 2018

    4 Ocala 23.10.2018 USA —

    Ocala, USA

    Beschreibung

    Heute Vormittag war es endlich so weit - wir sind zum Schwimmen mit Manatees gefahren. Zuerst haben wir noch ein Handuch für Frank gekauft und dann
    ging es los. Zuers gab es ein kurzes Briefing wie man sich im Wasser mit den Manatees zu verhalten hat - nicht wirklich anders als ein vernünftiger Taucher, also die Tiere nicht stören und warten bis sie von alleine auf einen zukommen. Danach bekamen wir die Neoprenanzüge - auch hier half es einen Taucher in der Familie zu haben - die beiden Texaner, die mit uns auf dem Boot waren, fuhren mit komplett geschlossenem Anzug im Auto zum Fluss, wir hatten ihn natürlich nur zur Hälfte an und ein T-Shirt drüber *hi hi*

    Am Fluss angekommen ging es mit Captain Lacy auf das Boot - eher eine Art Ponton mit Motor. Wir fuhren an eine Stelle, von der sie wusste, dass dort Manatees sind und gingen ins Wasser. Man darf sich nicht viel bewegen, vor allem keine platschenden Geräusche über Wasser machen, sonst erschrecken sich die gemütlichen Riesen. Gerade ist Paarungszeit, wir haben sogar zwei gesehen, die sich gerade um ein Weibchen „bemüht“ haben. Es sah aus, als ob sie sich küssen - total niedlich.

    Zuerst war ich ohne Maske und Schnorchel im Wasser, aber nach 20 Minuten, habe ich mich dann doch dafür entschieden - schließlich weiß ich ja, wie man die aske ausbläst. Oh mein Gott - war das klasse... Man schwebt auf dem Wasser, schaut nach unten und sie diese gigantischen Seekühe unter sich.

    Das Beste war allerdings, als ein Jungtier beschloss mich näher kennenlernen zu wollen: Es kam zu mir, legte sich auf den Rücken und wollte gekrault werden. Hab‘ ich natürlich gerne gemacht, denn wenn sie von allein kommen, is es ok. Ich konnte es auch auf dem Rücken streicheln, dann wieder auf dem Bauch und zum Schluss habe ich sogar einen Kuss bekommen - da muss ich wohl etwas richtig gemacht haben. Alles in allem ein wunderschönes und unvergessliches Erlebnis!

    Nach etwa 1,5 Sunden im Wasser war es Zeit für den Rückweg. Wir haben im Shop noch ein paar Souvenirs gekauft und sind dann weitergefahren nach Ocala.

    Das Hotel hier ist nicht so klasse, weil es direkt an der I-75 liegt und darum recht laut ist, aber für eine Nacht wird es gehen.

    Wir sind vorhin ein wenig gelaufen (ist hier eher unüblich) und wissen jetzt wo wir zu Abend essen werden. Auf dem Weg dorthin rief der Lieferant unserer Koffer an, ob er es bis 23:00 Uhr schafft weiß er nicht - danach schließt die Rezeption, aber ich habe ihm die amerikanische Handynummer gegeben, er ruft an, wenn er da ist. Ich glaube es ja erst wenn ich die Koffer sehe...

    Heute werden wir nur noch zum Abendbrot laufen, das schwimmen war ganz schön anstrengend.

    Fotos gibt es keine - die sind alle in meinem Kopf...

    UPDATE 20:55: Wir haben die Koffer *yeah* aber was zum Geier sollen wir mit dem ganzen Zeug???

    Esta mañana por fin era el momento - fuimos a nadar con manatíes. Primero compramos una toalla para Frank, y después: Adelante!
    Al principio hubo una breve sesión informativa: cómo comportarse en el agua con los manatíes - no muy diferente a un buceador razonable, no molestiert a los animales y esperar hasta que vengan a ti. Luego obtuvimos los trajes de neopreno - de nuevo nos ayudó tener un buceador en la familia - los dos tejanos, que estaban en el barco con nosotros, condujeron hasta el río en su coche con sus trajes completamente cerrados, por supuesto que sólo las llevábamos hasta la cintura y una camiseta encima *hi hi*.

    Llegamos al río con el Capitán Lacy y subimos al barco, fue como un pontón con motor. Fuimos a un lugar donde ella sabía que había manatíes y nos metimos al agua. No hat que moverse mucho, sobre todo no hagas ruidos de salpicaduras sobre el agua, de lo contrario los gigantes acogedores se asustarán. Ahora mismo es época de apareamiento, incluso hemos visto a dos que acaban de "intentar" encontrar una hembra. Parecía que se estaban besando... totalmente mona.

    Al principio estaba en el agua sin máscara y sin esnórquel, pero después de 20 minutos decidí hacerlo - después de todo, sé cómo soplar la máscara. Oh, Dios mío, eso fue genial... Una flota en el agua, mira hacia abajo y ve a estos manatíes gigantescos debajo de uno mismo.

    Pero lo mejor fue cuando un animal joven decidió conocerme mejor: Vino a mí, se acostó de espaldas y quiso que la abrazara. Por supuesto que estaba feliz de hacerlo, porque si vienen ellos, está bien. También podía acariciarlo en su espalda, luego de nuevo en la tumba y al final incluso recibí un beso - debo haber hecho algo bien. Fue una experiencia maravillosa e inolvidable!

    Después de una hora y media en el agua, llegó el momento de regresar. Compramos algunos recuerdos en la tienda y nos fuimos a Ocala.

    El hotel aquí no es tan bueno, porque está situado directamente en la I-75 y por lo tanto es bastante ruidoso, pero por una noche funcionará.

    Hemos caminado un poco antes (es bastante inusual aquí) y ahora sabemos dónde vamos a cenar. En el camino, el proveedor de nuestras maletas llamó para ver si podía llegar hasta las 11:00 p.m. No lo sabe - entonces la recepción se cierra, pero le di el número de mi móvil americano, él llama cuando está allí. No lo creeré hasta que vea las maletas....

    Hoy sólo caminaremos para cenar, El día fue bastante agotador.

    No hay fotos de eso- son todos dentro de mi cabeza.

    ULTIMA NOTICIA 20:55: Tenemos las maletas - pero que demonios haremos con todas esas cosas???


    Howard Johnson by Wyndham Ocala
    3951 Northwest Blitchton Road
    Ocala US 34475

    Fotos & Videos

    Kommentare

  • 24Oct 2018

    5 St. Augustine 24.10.2018 USA —

    St Augustine, USA

    Beschreibung

    Heute früh habe ich den Tag mit einer halben Stunde Fahrradfahren begonnen - ich konnte nicht mehr schlafen,weil es so furchtbar laut war.
    Das Motel an sich war sauber und gut ausgestattet, aber es war durch die Interstate einfach viel zu laut. Nach dem Fühstück sind wir dann aufgebrochen in Richtung
    St. Augustine. Die Strecke war heute wirklich schön mit vielen von diesen Bäumn wo noch so Flechten oder Moose herunterhängen - das sieht schon ein bisschen unheimlich aus. Aber es passt ja zu Halloween.

    Wir waren schon Mittags in St. Augustine und konnten daher noch nicht ins Zimmer - aber das Auto parken durften wir also sind wir in die Stadt zum Tourist Office gelaufen und haben al gefragt, was man so machen kann.

    Letztlich ist es eine Tour in einem kleinen Hop-on Hop-Off Zug geworden, ein Besuch bei Ripleys (noch ausstehend) und heute Abend eine Geisterwanderung - darauf freue ich mich besonders.

    Eins ist hier in den USA allerdings echt nervig - entweder man isst Salat oder Fast Food - es gibt irgendwie nichts dazwischen, so z.B. Ein Stück Fleisch mit Gemüse oder so ist eher nicht zu bekommen. Heute gab es also mittags ein Stück Pizza auf die Hand mit dem Erfolg, dass mir immer noch „schlecht“ ist.
    Morgen müssen wir unbedingt wieder mal zum Supermarkt, Obst kaufen.

    Ripley‘s believe it or not war ganz ok, allerdings gab es vieles zu sehen, was man schon woanders gesehen hat. Es gab ein paar nette Streichholzmodelle, zum Beispiel von der ISS, außerdem einige nette optische Täuschungen.

    Danach dann die Walking Tour „Ghostly Encounter“ - Unsere Führerin Renee hat super viel zu erzählen gehabt, Historisches, Übernatürliches und viel von Toten, die hier und da spuken sollen. Man hat gemerkt, dass sie Freude an ihrer Arbeit hat und sie war extrem gut zu verstehen - obwohl wir die einzigen Ausländer auf der Tour waren. Zum Abschluß gingen wir noch in ein verwunschenes Haus in dem einige Geister ansässig sein sollen und spielten etwas mit „Geisterjäger-Equipment“ herum. alles in allem eine wirklich gelungene Tour, die wir gerne weiterempfehlen.í


    Esta mañana empecé el día con media hora de ciclismo, ya no podía dormir porque hacía mucho ruido.
    El motel en sí estaba limpio y bien equipado, pero era demasiado ruidoso debido a la carretera interestatal. Después del desayuno partimos en dirección a
    San Agustín. La pista estaba muy bonita hoy con muchos de estos árboles donde todavía cuelgan líquenes o musgos - parece un poco aterrador. Pero quesa bien con Halloween

    Ya estábamos en San Agustín al mediodía y por lo tanto no podíamos entrar en la habitación, pero nos permitieron aparcar el coche, así que caminamos al centro de la ciudad a la oficina de turismo y preguntamos todo lo que podíamos hacer.

    Finalmente se convirtió en un tour en un pequeño tren Hop-on Hop-Off, una visita a Ripleys (aún pendiente) y esta noche una caminata fantasma - estoy especialmente deseando que llegue.

    Pero una cosa es realmente molesta aquí en los EE.UU. - o comes ensalada o comida rápida - no hay nada en medio, por ejemplo, un trozo de carne con verduras casi no se puede encontrar. Así que hoy comimos un trozo de pizza al mediodía con el éxito de que sigo siendo "malo".
    Mañana tenemos que ir al supermercado a comprar fruta.


    Ripley‘s believe it or not Fue ok, pero había mucho que ver que ya habías visto en otros lugares. Había algunos buenos modelos de cerillas, por ejemplo de la ISS, asI como algunas buenas ilusiones ópticas.

    A continuación, la excursión a pie "Ghostly Encounter" - Nuestro guía Renee tenía mucho que contar, históricos, sobrenaturales y un montón de personas muertas que se supone que persiguen aquí y allá. Se notaba que le gustaba su trabajo y que era muy fácil de entender, a pesar de que éramos los únicos extranjeros en la gira. Finalmente entramos en una casa encantada donde se supone que algunos fantasmas viven. Alla „jugamos“ con "equipos de caza de fantasmas", en total un recorrido que recomendamos a los demás.




    Howard Johnson by Wyndham Historic St. Augustine FL
    137 San Marco Ave
    St. Augustine, Florida 32084

    Fotos & Videos

    Kommentare

  • 25Oct 2018

    6 Cocoa Beach 25.10.2018

    Cocoa Beach

    Beschreibung

    In St. Augustine beginnen wir den Tag mit einem leckeren Frühstück, es ist das Beste, das wir bisher inklusive hatten - und zudem das Beste am Hotel... Über das Zimmer reden wir mal nicht - nur soviel: besser nicht buchen!!!

    Auf dem Weg nach Cocoa Beach gab es dann zum Teil sintflutartige Regenfälle - die schnellste Stufe des Scheibenwischers hat es nicht geschafft.
    Dennoch waren wir kurz vor dem Mittag hier und konnten auch sofort einchecken - sehr erfreulich! Das Resort ist riesengroß, allerdings sehr wenig frequentiert. Das Zimmer ist sauber und man läuft keine Minute zum Strand.

    Dort sind wir natürlich auch gleich gucken gegangen

    Danach dann Einkaufen, ein bisschen Obst, Milch und anderen Kleinkram. Insgesamt eher ein Tag zum Relaxen - morgen geht‘s ins Kenned Space Center, das wird anstrengend genug :-)

    Abends haben wir dann versucht am Strand entlang zu einem mexikanischen Restaurant zu laufen - hat nicht geklappt, der Strand hatte in die Richtung keine öffentlichen ZUgänge, so dass wir umkehren mussten und letztlich mit dem Auto woanders hingefahren sind. Tiny Turtle heißt das Restaurant, es gibt karibisch /U mexikanisches Essen, sehr lecker und gut gewürzt.

    Jetzt sitzen wir im Resort auf einer von diesen hölzernen Bänken mit Tisch - es ist draußen wärmer als drinnen obwohl wir die Klimaanlage ausgeschaltet haben - ist aber völlig ok. Wir lassen den Tag bei einem Bierchen ausklingen und gehen sicher früh schlafen, damit wir morgen fit sind.


    En San Agustín comenzamos el día con un delicioso desayuno, es lo mejor que hemos tenido „incluido“ hasta ahora - y lo mejor del hotel.... No hablamos de la habitación, pero es mejor no reservar.

    En el camino a Cocoa Beach hubo algunas lluvias torrenciales - la etapa más rápida del limpiaparabrisas no lo logró.
    Sin embargo, estuvimos aquí poco antes de las doce de la mañana y pudimos registrarnos inmediatamente, ¡muy agradable! El resort es enorme, pero muy poco frecuentado. La habitación está limpia y no hay que caminar ni un minuto hasta la playa.

    Por supuesto, también fuimos allí para echar un vistazo.

    Luego, compras, un poco de fruta, leche y otras cosas pequeñas. En definitiva, más un día para relajarse - mañana iremos al Centro Espacial Kennedy, sin duda será un día increíble :-)

    Por la noche intentamos caminar a lo largo de la playa hasta un restaurante mexicano - no funcionó, la playa no tenía accesos públicos en esta dirección, así que tuvimos que dar la vuelta y finalmente nos fuimos a otro lugar en coche. Tiny Turtle es el nombre del restaurante, hay comida caribeña y mexicana, muy sabrosa y bien sazonada.

    Ahora estamos en el resort, sentados en uno de estos bancos de madera con una mesa - hace más calor afuera que adentro aunque apagamos el aire acondicionado - pero está perfecto Terminamos el día con una cerveza y nos acostaremos temprano para estar „en forma“ mañana.


    International Palms Resort
    Cocoa Beach Hotel
    1300 N. ATLANTIC AVENUE

    Fotos & Videos

    Kommentare

  • 26Oct 2018

    7 Kennedy Space Center 26.10.2018 USA —

    USA

    Beschreibung

    Der heutige Tag war dem Weltall gewidmet - oder besser gesagt der Raumfahrt, denn wir haben das Kennedy Space Center besucht. Um es vorweg zu nehmen: ein absolutes Highlight für jeden der auch nur im Entferntesten Interesse an Raumfahrt hat!

    Wir waren um kurz vor 10 dort und es war schon sehr gut besucht - der große Vorteil wa, dass heute ein Wochentag ist - ich kann mir gut vorstellen, dass es am Wochenende viel viel voller ist. Wir haben zuerst den Rocket Garden besucht und direkt danach die Bustour zum Apollo / Saturn V Center außerhalb des eigentlichen Visitor Complex gemacht. Auf der Tour kamen wir an den verschiedenen „Launchpads“ - also den Startplätzen für die Raketen und Space Shuttle vorbei - ich meine, dass ich auch den Platz gesehen habe von dem aus ich 1992 oder 93 den Start der Endeavour hätte sehen können, wenn ich nicht krank im Bett gelegen hätte - ich muss mir zu Hause unbedingt nochmal das Video ansehen. Außerdem gab es das Gebäude mit dem größten Rauminhalt zu sehen, das Vehicle Assembly Building, kurz VAB - hier drin werden die Raketen / Space Shuttle montiert. Der Guide sagte man könnte das Pentagon reinbekommen und hätte noch Platz.

    Interessant ist auch, dass das gesamte Gelände eine Art Naturschutzgebiet ist - glaubt es oder nicht, wir haben einen ziemlich großen Alligator in einem Tümpel rumliegen gesehen :-)

    Im Apollo / Saturn V Center drehte sich dann alles um die besagten Missionen - es gab zunächst wie an vielen Stationen einen kurzen Film, der wie alle Filme ganz hervorragend gemacht der. Man fühlt sich wirklich als wäre man life dabei... Danach konnte man diese riesigen Raketen in voller Schönheit betrachten. Der Weg hinaus führte durch den ersten von unzähligen Souvenirshops und ich konnte nicht anders als ein paar Magneten mitzunehmen...

    Zurück im Visitorkomplex haben wir als nächsten den Space Shuttle Atlantis Komplex besucht - auch hier wieder ein kurzer Film bis dann durch einen Sternenvorhang die Atlantis in voller Größe vor einem schwebte - atemberaubend und absolut beeindruckend. Auch hier gab es unendlich viele Detailerklärungen und ich wusste nicht, was ich zuerst fotografieren sollte...

    Als nächstes haben wir uns im IMAX Kino den Film „Reise zu den Sternen“ angesehen - auch absolut klasse gemacht.

    Die folgenden Stationen waren noch das Astronaut Memorial in dem alle bereits verstorbenen Atronauten einen Ehrenplatz haben und danach das Heroes & Legends wo es auch wieder einen 3D Film aus den frühen Zeiten der Raumfahrt gab.

    Wenn ich mich entscheiden müsste, was mir am besten gefallen hat wäre es wahrscheinlich alles rund um das Space Shuttle Atlantis. Vermutlich wegen des Bezuges, den ich dazu habe. Aber eigentlich war alles toll (außer den Klimaanlagen - ich weiß nicht, warum die hier aus allem einen Kühlschrank machen müssen... zum Glück hatte ich einen Strickjacke dabei - die habe ich immer wieder gebraucht)

    Fazit: Ein absolut lohnenswerter Besuch, den ich jederzeit wiederholen würde!!!


    Hoy se dedicó al espacio exterior, o más bien a los viajes espaciales, porque visitamos el Centro Espacial Kennedy. Para anticiparse: un punto culminante absoluto para todos los que tengan el más remoto interés en los viajes espaciales.

    Estuvimos allí justo antes de las 10 y ya estaba muy bien atendido -la gran ventaja era que hoy es un día de la semana-, me imagino que hay mucha más gente durante el fin de semana. Primero visitamos el Rocket Garden y luego tomamos directamente el tour en autobús al Apolo / Saturn V Center fuera del Complejo de Visitantes. Durante la gira pasamos por los diferentes "Launchpads" - los sitios de lanzamiento de los cohetes y el transbordador espacial - creo que vi el lugar donde podría haber visto el lanzamiento del Endeavour en 1992 o en el 93 si no hubiera estado enferma en la cama - realmente tengo que volver a ver el video en Casa. Además Papamobil por el edificio con el mayor volumen en el mundo, el Edificio de Ensamblaje de Vehículos, llamado VAB - aquí se ensamblan los cohetes / transbordadores espaciales. El guía dijo que se podía meter al Pentágono a dentro del VAB y aún así quedará espacio.

    También es interesante que toda la zona del KSC es una reserva natural - lo creas o no, vimos un aligator bastante grande tumbado en un estanque :-)

    En el Centro Apolo / Saturno se relató a las misiones mencionadas - al principio había un cortometraje, como en muchas estaciones, hecho de manera excelente. Realmente se siente como si estuviera vivo... Después se podían ver estos enormes cohetes con toda su belleza. La salida me llevó a través de la primera de las innumerables tiendas de recuerdos y no pude evitar llevarme unos cuantos imanes conmigo....

    De vuelta en el complejo de visitantes, visitamos el edificio del Transbordador Espacial Atlantis - de nuevo un cortometraje hasta que el Atlantis de tamaño completo flotó a través de una cortina de estrellas frente a ti - impresionante y absolutamente Sensationslust. También aquí había infinitamente muchas explicaciones detalladas y no sabía qué debía fotografiar primero....

    Después vimos la película "Viaje a las estrellas" en el cine IMAX - fue genial.

    Las siguientes estaciones fueron el Astronaut Memorial, donde todos los atronautas que ya habían muerto tenían un lugar de honor, y después los Héroes y Leyendas, donde se proyectó una película en 3D de los primeros días de los viajes espaciales.

    Si tuviera que decidir qué es lo que más me gusta, probablemente sería todo lo que hay alrededor del Transbordador Espacial Atlantis. Probablemente por la referencia que tengo. Pero en realidad todo era genial (excepto los aires acondicionados - no sé por qué tienen que hacer una nevera de todo.... por suerte tenía una rebequita conmigo - lo usé una y otra vez)

    Conclusión: Una visita que merece la pena, la cual repetiría en cualquier momento!

    Fotos & Videos

    Kommentare

  • 27Oct 2018

    8 Cocoa Beach - Miami 27.10.2018 USA —

    Marco Island, USA

    Beschreibung

    Heute war wieder Reisetag. Wir sind nach dem Frühstück in Cocoa Beach aufgebrochen und über die
    I95 Richtung Miami gefahren. Unterwegs haben wir in einer Mall in West Palm Beach angehalten und ein wenig
    herumgeschaut, wir hatten ja Zeit.
    Schließlich haben wir für Frank zwei Paar Skechers gekauft, die Schuhe, die er mitgenommen hatte waren
    völlig durchgelaufen...
    Danach sind wir nach Palm Beach gefahren, ich wollte gern an den Strand. Allerdings wollen sie 5 Dollar für eine Stunde
    Parken, da habe ich mich umentschieden.
    In Miami haben wir im Motel eingecheckt und uns ausgeruht. Ein wenig für morgen organisieren, Abendessen und ein Bierchen
    auf dem Zimmer beschließen den Tag.


    Hoy era el día del viaje otra vez. Después del desayuno partimos desde Cocoa Beach sobre el
    La I95 hacia Miami. En el camino paramos en un centro comercial en West Palm Beach y nos divertimos un poco.
    Tuvimos algo de tiempo.
    Finalmente compramos dos pares de Skechers para Frank, los zapatos que se había llevado con él fueron
    completamente rotos...

    Después de eso fuimos a Palm Beach, yo quería ir a la playa. Pero querían 5 dólares por una hora de aparcamiento
    así que cambié de opinión.

    En Miami, nos registramos en el motel y descansamos un poco. Organizamos un poco para mañana, una cena y una cerveza.
    en la habitación terminaron el día.


    New Yorker Boutique Hotel
    6500 Biscayne Boulevard
    Miami (Florida), FL 33138

    Fotos & Videos

    Kommentare

  • 28Oct 2018

    9 Miami 28.10.2018

    Miami Beach

    Beschreibung

    Welcome to Miami, Bienvenidos a Miami

    Um uns einen Überblick zu verschaffen haben wir uns entschlossen, zuerst beide Hop on Hop off Touren zu machen. Zuerst mussten wir aber zum Startpunkt der Tourbusse gelangen - mit einem lokalen Bus. Nachdem ich gestern unter viel Fluchen meinerseits die App vom lokalen Busunternehmen auf beiden Telefonen hatte und auch beide Accounts funktionierten konnten wir online einen Day Pass kaufen und Richtung Bayside losfahren. Wir sind ein paar Stationen zu früh ausgestiegen und den Rest einfach gelaufen. Danach haben wir die Groupon Vouchers gegen Tickets getauscht und konnten in den ersten Bus einsteigen - die City Tour.
    Erwähnenswert ist, dass die Busse einen life Guide an Bord haben, der während der Fahrt kommentiert - das hat uns sehr gut gefallen, zumal der unser Guide Julio echt gut war.
    Es ging vom Bay Front Park vorbei an verschiedenen Museen, einer Kathedrale direkt am Wasser nach Wynwood, wo ganze Straßenzüge voller Graffitti sind. Allerdings mach die Gentrifizierung auch hier nicht halt und das Viertel wandelt sich von einem Latino und Künstlerviertel langsam in ein schickes Viertel mit teuren Eigentumswohnungen - es wird buchstäblich überall in Downtown Miami gebaut.
    Von den bekannten Wynwood Walls geht es über die I95 vorbei am Vizcaya Museum nach Coconut Grove wo die Häuserpreise bei 1 Mio USD beginnen - wohlgemerkt das ist die unterste Grenze... Aber es sind schon ein paar nette „Hütten“ dabei...
    Zum Schluss fahren wir durch die Calle 8 mitten durch Little Havana - das Viertel hat seinen ganz eigenen Charme und da unser Busticket für 2 Tage gilt, werden wir dort morgen nochmals hinfahren und dann auch aussteigen.

    Zurück am Bayside Marketplace verlassen wir den Bus und wollen uns ersteinmal die Beine vertreten. Da kommt und das Hardrock Café gerade recht - wir stöbern im Shop und - wer hätte es gedacht - werden fündig. Diesmal bekomme ich ein T-Shirt - der Rest wird nicht verraten!

    Noch ein kurzer Rundgang und wir sind bereit für die Zweite Tour - diesmal nach Miami Beach. Der Life Guide ist diesmal eher nervig, so dass ich mir die spanische Version der Aufzeichnung auf die Kopfhörer schalte. Die ersten beiden Stops sind South Beach, danach kommen unzählige mehr oder weniger bekannte Hotels - unglaublich viel im Artdeco Stil. Es geht ein Stückchen den Ocean Drive entlang - die Dichte der Luxuskarossen ist hier spürbar höher als anderswo. Dann biegt der Bus ab und man sieht ein paar nette Yachten im Wasser liegen - ich glaube es heißt Millionaires Row.
    Wir steigen aus um ein paar Stops zu Fuß zu gehen - außerdem will ich unbedingt an den Strand. Zuerst aber das unbedingt Notwendige: Sonnencreme und Aftersun einkaufen - meine Schultern sind schon extrem rot und Frank‘s Nase leuchtet auch. Gut eingecremt gehen wir also an den Strand - das kann man aushalten - Ende Oktober, um die 30 Grad etwas windig und ich habe keinen Badeanzug dabei - verdammte Axt... Egal, morgen ist auch noch ein Tag!

    Wir laufen an der Strandpromenade in Richtung Busstop, schnell noch bei H&M ein dünnes Hemd mit langen Ärmeln geholt (sowas abe ich natürlich nicht dabei...) und dann wollen wir den Bus zurück nehmen. Leider finden wir den Busstop nicht, denn die sind wirklich schlecht ausgeschildert - macht aber nichts, wir haben ja ein Tagesticket und nehmen einfach den nächsten lokalen Bus. So kommen wir auch zum Motel.

    Dann gehen wir etwas zum Abendessen - bei Ms Cheezious, einer zu Unrecht hochgelobten Sandwichbar... für uns eindeutig ein „nie wieder“ und das liegt jetzt nicht daran, dass ich nörgelig bin - aber wenn mir das Essen wie ein Stein im Magen liegt, die Pommes versalzen und in Analogkäsepampe ertränkt sind, dann ist das nicht schön... morgen dann doch lieber Subway :-)

    Jetzt erstmal noch ein Bierchen und mal sehen, dann evt. noch an die Bar - hier ist abends Party, da ist an Schlafen eh noch nicht zu denken.


    Para tener una visión general decidimos hacer las dos excursiones Hop on Hop off. Pero primero tuvimos que llegar al punto de partida de los autobuses turísticos, con un autobús local. Después de tener la aplicación de la compañía local de autobuses en ambos teléfonos ayer bajo mucho juramento de mi parte y también ambas cuentas funcionaron, pudimos comprar un pase de un día en línea y salir hacia Bayside. Salimos de varias estaciones temprano y caminamos el resto del camino. Luego cambiamos los vales de Groupon por billetes y subimos al primer autobús, el City Tour.
    Vale la pena mencionar que los autobuses cuentan con un guía en directo que comenta durante el viaje, lo cual nos gustó mucho, sobre todo porque nuestro guía Julio era muy bueno.
    Salimos de Bay Front Park y pasamos por varios museos, una catedral directamente al Mär hasta Wynwood, donde calles enteras están llenas de graffiti. Sin embargo, el aburguesamiento tampoco se detiene aquí, y el vecindario se está convirtiendo lentamente de un vecindario latino y de artistas a un vecindario elegante con costosos condominios - literalmente se está construyendo en todas partes en el centro de Miami.
    Desde la famosa Wynwood Walls tomamos la I95 pasando por el Museo de Vizcaya hasta Coconut Grove, donde los precios de las casas empiezan en 1 millón de dólares.... Pero definitivamente hay algunas "cabañas" muy bonitas....
    Finalmente pasamos por la Calle 8 en el centro de la Pequeña Habana - el distrito tiene su propio encanto y como nuestro boleto de autobús es válido por 2 días, iremos allí otra vez mañana y luego nos bajaremos.

    De vuelta en el Bayside Marketplace dejamos el autobús para caminar un rato. Fuimos l Hardrock Café - navegamos por la tienda y - quién lo hubiera pensado - encontramos lo que estábamos buscando. Esta vez tengo una camiseta - ¡el resto no será revelado!

    Otra caminata corta y estamos listos para el segundo tour - esta vez a Miami Beach. El guia es bastante molesta esta vez, así que cambié la versión en español de la grabación a los auriculares. Las dos primeras paradas son en South Beach, seguidas de innumerables hoteles más o menos conocidos, una cantidad increíble en estilo Artdeco. Va un poco a lo largo del Ocean Drive - la densidad de coches de lujo es notablemente más alta aquí que en otros lugares. Luego el autobús se apaga y se ven unos bonitos yates - creo que se llama Millionaires Row.
    Salimos a caminar unas cuantas paradas, yo también quiero ir a la playa. Pero primero lo absolutamente necesario: comprar crema solar y aftersun - mis hombros ya están extremadamente rojos y la nariz de Frank también brilla. Bien cubierto de crema vamos a la playa - es puede Sportart - a finales de octubre, alrededor de 30 grados un poco ventoso y no tengo un traje de baño conmigo - maldita.... ¡De todos modos, mañana será otro día!

    Caminamos por el paseo de la playa en dirección a la parada del autobús, rápidamente compramos una camisa ligera con mangas largas de H&M (por supuesto que no llevo nada de eso...) y luego queremos coger el autobús de vuelta. Desafortunadamente no encontramos la parada de autobús, porque están muy mal señalizados - pero eso no importa, tenemos un billete de un día y simplemente tomamos el siguiente autobús local. Así es como llegamos al motel.

    Luego vamos a cenar - a la Ms. Cheezious, un bar de sándwiches erróneamente aclamado... para nosotros es claramente un "nunca más" y eso no es porque esté tiquismiquis - pero si la comida es como una piedra en mi estómago, las papas fritas saladas y ahogadas en pasta de queso análoga, entonces eso no es agradable.... mañana prefiero Subway :-)

    Ahora, primero una cerveza y veamos, que tal vez todavía en el bar - aquí hay fiesta por la noche, no hay que pensar en dormir de todos modos todavía.

    Fotos & Videos

    Kommentare

  • 29Oct 2018

    10 Miami 29.10.2018

    Miami

    Beschreibung

    Der zweite Tag in Miami und gleich vorweg: JA ich war im Atlantik :-)
    Nach dem Frühstück sind wir wieder mit dem Bus in die Stadt gefahren und haben zuerst nochmal die rote Linie der Big Bus Tours genommen - diesmal sind wir an den Wynwood Walls ausgestiegen und haben massenweise Fotos gemacht - einige der Gemälde sind echt Spitzenklasse - andere eher so „naja“
    Nach ca. 40 Minuten haben wir den nächsten Bus genommen und sind weiter gefahren. Unser nächster Stop war Little Havanna - wir sind ein wenig die Calle Ocho hoch und runter geschlendert und ich habe einen Cortadito getrunken - sehr lecker. Wirklich viel gab es aber nicht zu sehen und so sind wir weitergefahren und haben am Bay Market Pause gemacht - in einem Shop habe ich mich etwas für Halloween eingedeckt - ich kann ja schließlich hier nicht völlig ohne Verkleidung rumlaufen.

    Danach sind wir in die blaue Buslinie nach Miami Beach genommen und sin in South Beach ausgestiegen - zuerst habe ich mir überlegt, dass ich ja auch nur mit den Füßen ins Wasser gehen könnte, dann hat mich eine Welle erwischt und schon war die Hose nass - dann war es auch egal, ich habe mir den Badeanzuug angezogen und mich in den Atlantik „gestürzt“. Das Wasser was total angenehm warm und die Farben sind unbeschreiblich: so viele grün und blau Töne gibt es wohl nur hier in der Karibik - sobald ich kann bin ich wieder im Wasser... es geht seicht ins Wasser und die Wellen sind angenehm, allerdings gibt es auch Strömung und man muss aufpassen nicht zu weit hinauszuschwimmen- aber das ist ja klar. Auf jeden Fall habe ich es im Wasser sehr genossen. Da Frank ja grundsätzlich nicht schwimmen geht hatten wir auch kein Problem damit, wer auf die Klamotten aufpasst...

    Draußen war es dann etwas windig, aber nicht zu kalt. Abgetrocknet, umgezogen und dann sind wir noch ein bisschen den Ocean Drive entlang gelaufen. Wir haben danach den blauen Bus zurückgenommen und sind mit dem lokalen Bus zurück zum Motel gefahren. Abendessen gab es heute bei Subway - eine sehr gute Entscheidung!

    Jetzt werden wir wahrscheinlich noch ein wenig fernsehen und dann früh schlafen gehen - morgen haben wir eine ganz schön lange Strecke vor uns nach Key West - außerdem will ich noch nachsehen, wo man unterwegs m Besten anhalten kann.


    El segundo día en Miami y SI estuve en el Atlántico :-)
    Después del desayuno volvimos a la ciudad en autobús y tomamos la línea roja de los Big Bus Tours - esta vez nos bajamos en los Wynwood Walls y tomamos muchas fotos - algunas de las pinturas son realmente de primera clase - otras no son tán buenas....
    Después de unos 40 minutos tomamos el siguiente autobús y seguimos adelante. Nuestra siguiente parada fue Little Havana - caminamos un poco arriba y abajo por la calle Ocho y me tomé un Cortadito - muy sabroso. Pero no había mucho que ver, así que regresamos y tomamos un descanso en el Bay Market - en una tienda compré cosas para Halloween - después de todo, no puedo caminar sin disfrazarme.

    Luego tomamos la línea azul del autobús a Miami Beach y nos bajamos en South Beach - primero pensé que sólo podía meterme en el agua con los pies, luego una ola me atrapó y mis pantalones estaban mojados - luego no importó, me puse mi traje de baño y me "sumergí" en el Océano Atlántico. El agua era totalmente agradable y cálida y los colores son indescriptibles: tantos tonos verdes y azules - probablemente sólo lo hay aquí en el Caribe - tan pronto como puedo estoy de vuelta en el agua.... la playa da al agua poco profundo y las olas son agradables, pero también hay corriente y hay que tener cuidado de no nadar demasiado lejos - pero eso está claro. De todos modos, realmente lo disfruté en el agua. Como Frank nunca ni se moja, no tuvimos ningún problema con quién cuida la ropa....

    Afuera hacía un poco de viento, pero no demasiado frío. Me sequé, me cambié la ropa y luego caminamos un poco por el Ocean Drive. Luego tomamos el autobús azul de vuelta y el autobús local al motel. La cena fue en Subway hoy - una muy buena decisión!

    Ahora probablemente veamos un poco la téle y luego nos vayamos a la cama temprano - mañana tendremos un largo camino hasta Cayo Hueso- y también quiero ver dónde se puede parar en el camino.

    Fotos & Videos

    Kommentare

  • 30Oct 2018

    11 Key West 30.10.2018 USA —

    Key West, USA

    Beschreibung

    Wow, schon über die Hälfte des Urlaubs ist herum, wer hätte gedacht, dass die Zeit so rennt...
    Die Fahrt von Miami nach Key West zog sich ganz schön hin, aber das hatten wir schon gelesen - dennoch was das Fahren entspannt, wie eigentlich immer hier in den USA. Auf halber Strecke haben wir auf einen Kaffee angehalten im berühmten Midway Café, der Kaffee war lecker, die Sprüche an den Wänden auch. In Key West angekommen konnten wir direkt einchecken - ich hatte ja brav alles im Voraus gebucht - das passiert mir sicher auch nicht nochmal. Es gibt eine App mit der man Zimmer für die aktuelle Nacht zu Bestpreisen buchen kann... aber egal, das Motel in dem wir sind ((mit angeschlossener Jugendherberge) ist völlig ok, es gibt sogar eine voll ausgestattete Küche und wir werden das morgen nutzen - es wird zum Frühstück frische Ananas geben - ich freu mich drauf.

    Den Sonnenuntergang am Mallory Square haben wir heute verpasst, weil wir einkaufen und für unser leibliches Wohl sorgen waren, aber ich hoffe doch, dass die Sonne morgen wieder untergeht.

    Abends sind wir dann die Duval Street runter bis zum Mallory Square gelaufen und haben schon die ersten Weihnachtsgescchenke gekauft. Auf dem Rückweg gab es im Viva leckere Cocktails für mich und Bier und Cider für Frank.

    Morgen möchte ich unbedingt an den Strand - wir hatten heute bis spät abends herrlich warmes Wetter. Vielleicht probiere ich mal Parasailing aus...



    Vaya, ya pasó más de la mitad de las vacaciones, ¿quién iba a pensar que el tiempo corre tanto?
    El viaje de Miami a Cayo Hueso fue largo, pero ya lo habíamos leído - pero aún relajado el viaje, como siempre aquí en los Estados Unidos. A mitad de camino paramos a tomar un café en el famoso Midway Café, el café estaba delicioso, los eslóganes en las paredes también. Al llegar a Cayo Hueso pudimos hacer el check-in directamente - lo había reservado todo con mucha anticipación - que no me volverá a pasar. Hay una app paar el mobil con la que se puede reservar habitaciones para la noche actual a los mejores precios.... pero no importa, el motel en el que estamos con un albergue juvenil) está completamente bien, incluso hay una cocina totalmente equipada y la usaremos mañana - habrá piña fresca para el desayuno - estoy deseando que llegue.

    Hoy nos perdimos la puesta de sol en Mallory Square porque estábamos de compras y cuidando para que haya algo para cenar, pero espero que el sol se ponga de nuevo mañana.

    Por la noche caminamos por la calle Duval hasta Mallory Square y compramos los primeros regalos de Navidad. En el camino de regreso había deliciosos cócteles para mí y cerveza y sidra para Frank en un bar qu se llama „Viva“.

    Mañana quiero ir a la playa - hemos tenido un tiempo cálido maravilloso hasta tarde en la noche. Tal vez intente hacer parasailing - a ver....


    Seashell Motel
    718 South Street
    Key West, Florida, 33040

    Fotos & Videos

    Kommentare

  • 31Oct 2018

    12 Key West 31.10.2018 USA —

    Key West, USA

    Beschreibung

    Wir haben den Tag mit einem „gesunden“ Frühstück (Cornflakes, Müsli und frische Ananas) begonnen und sind danach aufgebrochen um uns das Hemmingway Haus und Museum anzusehen. Zum Glück waren wir früh unterwegs, so dass wir am Southernmost Point ein schönes Foto machen konnten.
    Das Wetter meint es gut mit uns - Sonne ohne Ende, eine leichte Brise und damit deutlich besser als zu Hause vorhergesagt - aber darüber beschweren wir uns nicht!!!

    Das Hemmingway Haus steht auf dem größten Grundstück in Privatbesitz in ganz Key West - außerdem hat es den größten privaten Pool (den hat eine von Hemmingway’s Frauen gegen seinen Willen anlegen lassen als er im Ausland gearbeitet hat. Sie waren dann auch nicht mehr lange verheiratet, aber die blieb in dem Haus, denn es war wohl ein Hochzeitsgeschenk ihrer Familie... Hemmingway heiratete die nächste und lebte danach eine Weile in Kuba.

    Bemerkenswert ist die Katzendichte im Haus und auf dem Grundstück - Hemmingway selbst soll zeitweise bis zu 70 Katzen gehabt haben. Das Besondere an den Katzen ist, dass sie eine genetische Besonderheit haben: einen sechsten Zeh. Wir haben einige Bilder davon gemacht, tatsächlich haben die meisten Katzen auf dem Grundstück diesen sechsten Zeh gehabt.

    Nach diesem Besuch sind wir gemütlich zum Motel zurückgelaufen um dort unsere Badesachen anzuziehen, denn ich wollte unbedingt einmal Parasailing ausprobieren - eine gute Entscheidung!!! Frank hat sich entschieden mitzufliegen, obwohl es ziemlich sicher war, dass er dabei nass werden würde - Beweisfotos folgen. Das Parasailing war Spitzenklasse: insgesamt waren wir zu sechst, es sind immer 2 zur gleichen Zeit geflogen. Zuerst gab es eine Schwimmweste und das Gurtzeug, danach wurde man eingeklinkt und aus dem Sitzen ging es los. Natürlich haben sie sich einen Spass daraus gemacht, einen im Wasser einzutunken :-)
    Danach ging es in die Luft. Wie auf einer riesigen Schaukel - total klasse. Man hat eine prima Sicht und kann sich einfach zurücklehnen und genießen. Ich hätte nicht gedacht, dass das Windgeräusch so intensiv ist - eine tolle Erfahrung, mache ich sicher nochmal.

    Nach diesem aufregenden Erlebnis sind wir zurück ins Motel, duschen und unsere Klamotten trocknen. Heute Abend wollen wir den Sonnenuntergang bestaunen. Ich bin gespannt. Jetzt noch ein wenig relaxen und in einer Stunde geht es los - ach ja -Halloween ist ja auch noch.

    Der Sonnenuntergang war unglaublich... Sieht man auch auf den Bildern. So einen habe ich noch nicht gesehen...
    Danach noch auf einen Cocktail in die Bar und jetzt ein Gute-Nacht-Bier im Patio


    Comenzamos el día con un desayuno "saludable" (cereales, muesli y piña fresca) y luego salimos a visitar la casa y el museo Hemmingway. Afortunadamente, estábamos en camino temprano para poder tomar una buena foto del punto más del sur de los EE.UU.
    El tiempo es increíble - sol sin fin, una brisa ligera y por lo tanto claramente mejor de lo previsto en casa - pero no nos quejamos de eso!

    La Casa Hemmingway está ubicada en la propiedad privada más grande de todo Cayo Hueso - también tiene la piscina privada más grande (una de las esposas de Hemmingway la hizo construir contra su voluntad cuando él trabajaba en el extranjero). No estuvieron casados por mucho tiempo, pero ella se quedó en la casa, porque probablemente era un regalo de bodas de su familia.... Hemmingway se casó con el siguiente y vivió en Cuba durante un tiempo.

    La densidad de gatos en la casa y en la propiedad es notable - Hemmingway a veces tenía hasta 70 gatos. Lo especial de los gatos es que tienen una peculiaridad genética: un sexto dedo del pie. Tomamos algunas fotos de esto, de hecho la mayoría de los gatos de la propiedad tenían este sexto dedo del pie.

    Después de esta visita caminamos cómodamente hasta el motel para ponernos nuestros trajes de baño, porque realmente quería probar el parasailing - ¡una buena decisión! Frank decidió volar también, aunque era bastante seguro que se mojaría - fotos de la evidencia seguirán. El parasailing maravilloso: en total éramos seis, siempre había dos al mismo tiempo. Primero teníamos que ponernos un chaleco salvavidas y el arnés, luego nos enganchaban y empezamos senidos. Por supuesto que se burlaron de mojarnos en el agua :-)
    Lueg al aire. Como en un columpio gigante, totalmente genial. Había una vista genial y podíamos simplemente sentarnos y disfrutar. No pensé que el ruido del viento sería tan intenso - una gran experiencia, estoy seguro que lo haré de nuevo algún día.

    Después de esta experiencia emocionante volvimos al motel, nos duchamos y secamos la ropa. Esta noche vamos a ver la puesta de sol. Tengo curiosidad. Ahora sólo a relájar un poco y en una hora estamos fuera - oh sí - también es día de Halloween...

    L peusta del sol fue increíble.. y se ve en las fotos. Nunca he vista una como esta. Después un cóctel en el mismo bar como ayer y ahora una cerveza en el patio ..

    Fotos & Videos

    Kommentare

  • 01Nov 2018

    13 Florida City 01.11.2018 USA —

    Florida City, USA

    Beschreibung

    Heute früh hatten wir ein sehr kurioses Wetterphänomen: es fiel Wasser vom Himmel. Zum Glück nicht sehr lange - kurz aber heftig - völlig ok
    Nach einem Joghurt und einer Banane zum Frühstück verlassen wir die Keys in Richtung Florida City. Da wir we meistens zu früh dort sind machen wir noch Halt beim örtlichen Levi’s Outlet - Frank bekommt zwei Jeans und für mich fallen ein Paar Hotpants und eine graue lange Jeans ab - ich habe ja bekanntermaßen nichts anzuziehen...
    Danach checken wir im Super8 ein und sind angenehm überrascht: ein schönes großes Zimmer, modern eingerichtet und gutes Frühstück soll es zudem geben.

    Der Tag ist noch jung, also besuchen wir eine nahegelegene Alligatorenfarm - es gibt verschiedenste Tiere, vor allem Alligatoren zu sehen und der Höhepunkt ist eine „Schlangenshow“ - und ich bekomme eine Schlange auf den Arm - soooooo cool!!!

    Danach fahren wir zurück und ziehen uns um - wir wollen ins Kino und Bohemian Rhapsody ansehen. Das Kino ist erstaunlich leer, bitterkalt (wie erwartet) und es gibt keine nummerierten Sitzplätze - zum Glück waren wir rechtzeitig da.

    Der Film ist absolut gut gemacht, der Hauptdarsteller genial und die Musik sowieso unerreicht... Wir werden ihn sicher zu Hause nochmal anschauen.

    Danach noch ein Bierchen unter einem Palmendach im Motel - morgen geht es dann in die Everglades, wir haben das Port of the Islands Resort um einen Tag verlängert. Endlich mal wieder ein Gym, ich freu mich schon.

    Ach ja - das Wetter ist nach wie vor unübertroffen -es ist 23:00 und ich sitze im ärmellosen Shirt draußen.


    Esta mañana tuvimos un fenómeno meteorológico muy extraño: cayó agua del cielo. Afortunadamente no muy largo - corto pero violento - completamente ok
    Después de un yogur y un plátano para el desayuno dejamos los Cayos con destino a Florida City. Ya que estamos allí demasiado temprano, paramos en el Levi's Outlet local - Frank compró dos jeans y para mí había un par de hot pants 501 y un par de jeans largos grises - se sage que no tengo nada que ponerme....
    Después nos registramos en el Super8 y nos quedamos sorprendidos: una bonita habitación grande, muebles modernos y además nos han prometido un buen desayuno.

    Solo son los 3 de la tarde, así que visitamos una granja de caimanes cercana - hay varios animales para ver, especialmente caimanes y lo más destacado es un "show de serpientes" - y tengo una serpiente en mi brazo - ¡¡¡ que maravilla !!!

    Luego volvemos y nos cambiamos, queremos ir al cine y ver Bohemian Rhapsody. El cine está sorprendentemente vacío, hace mucho frío (como era de esperar) y no hay asientos numerados - afortunadamente llegamos a tiempo.

    La película está absolutamente bien hecha, el Protagonist es ingenioso y la música es inigualable de todos modos.... Estoy seguro de que lo veremos otra vez en casa.

    Luego una cerveza bajo un techo de palma en el motel - mañana iremos a los Everglades, hemos ampliado el Resort Port of the Islands por un día. Por fin un gimnasio de nuevo, lo estoy deseando.

    Oh sí - el tiempo sigue siendo insuperable - son las 23:00 y estoy sentado afuera con mi camisa sin mangas.



    Super 8 by Wyndham, Florida City/Homestead/Everglades
    1202 N Krome Ave Take FL Trnpk S to US 1 North Florida City,
    Florida 33034-2428

    Fotos & Videos

    Kommentare

  • 02Nov 2018

    14 Everglades City 02.11.2018 USA —

    Everglades City, USA

    Beschreibung

    Wildnis - wir kommen!

    Die heutige Strecke führt uns auf der Route 41, dem Tamiami Trail, entlang in Richtung Everglades City. Auf dem größten Teil der Strecke sieht man links und rechts nur flache Sumpflandschaft.
    Auf unserem Weg liegt der Everglades National Park „Shark Valley“ den wir natürlich besuchen. Wir entscheiden uns für eine gemütliche Wanderung und sehen auf dem Weg einige Alligatoren in freier Wildbahn ebenso wie Schildkröten, unzählige Fische und Vögel. Man hört ständig irgendein Geräusch und weiß, dass da ein Tier sein muss, kann es aber nicht sehen und auch nicht zuordnen. Der Park lohnt sich auf jeden Fall. Man kann auch Fahrräder mieten oder eine geführte Tour in einer Art Straßenbahn mit Rädern machen - das war uns mit 2 Stunden aber zu lange und die Fahrradtour wären 24 km gewesen, sorry, aber nicht bei über 30 Grad und ohne ein kleines bisschen Schatten... Der Spaziergang war etwa 3 -4 km lang und das hat definitiv gereicht um einmal komplett durchgeschwitzt zu sein...

    Wir halten auf dem weiteren Weg noch im Big Cypress National Preserved an und schauen uns das Visitor Center an - für alles andere ist es mit über 90 GRad Fahrenheit deutlich zu warm.

    Am frühen Nachmittag kommen wir im Port of the Islands Resort an - wir können direkt einchecken und haben ein wirklich süßes Zimmer mit einer voll ausgestatteten kleinen Küche - YEAH - kein Fastfood heute!!! Der nächste Supermarkt ist auch nur 20 min mit dem Auto entfernt - wir machen uns auf den Weg und es gibt zum Abendbrot ein leckeres Hähnchencurry... Vorher gehen wir noch in den riesigen Pool, den wir ganz für uns alleine haben - es beginnt dann allerdings zu regnen und darum gehen wir lieber kochen.

    Während des Essens beginnt ein enormes Gewitter - es kommen später sintflutartige Regenfälle hinzu und ganz in der Nähe schlägt ein Blitz ein -der Strom fällt auch immer wieder für einige Minuten aus. Hoffentlich ist morgen früh besseres Wetter, denn wir haben uns für eine Kayak Tour entschieden. Bin gespannt, denn ich bin tatsächlich noch nie Kayak gefahren.

    Gleich gehen wir noch etwas an die Bar, dort soll heute Unterhaltung mit Live Musik sein - und dann früh ins Bett, denn um 8:30 geht es los.


    Lugares salvajes - ¡aquí vamos!

    La ruta de hoy nos lleva a lo largo de la Ruta 41, el Tamiami Trail, hacia Everglades City. En la mayor parte de la ruta se ve a la izquierda y a la derecha sólo marismas llanas.
    En nuestro camino visitaremos el Parque Nacional de los Everglades "Shark Valley". Nos decidimos por una caminata cómoda y vemos en el camino algunos caimanes en la naturaleza, así como tortugas, innumerables peces y pájaros. Constantemente se escucha algún ruido y se sabe que debe haber un animal, pero no se puede ver y no se puede asignar. El parque definitivamente vale la pena. También se pueden alquilar bicicletas o hacer una visita guiada en una tranvía con ruedas - que tardaba 2 horas - demasiado largo para nosotros. El recorrido en bicicleta habría sido de 24 km, lo siento, pero no a más de 30 grados y sin un poco de sombra.... La caminata fue de unos 3-4 km y eso fue suficiente para estar completamente sudado....

    Más tarde en la ruta paramos en el Big Cypress National Preserved y echamos un vistazo al Centro de Visitantes - para todo lo demás hace demasiado calor con más de 90 grados Fahrenheit.
    A primera hora de la tarde llegamos al Puerto de las Islas Resort - podemos registrarnos directamente y tenemos una habitación muy linda con una pequeña cocina totalmente equipada - SÍ - ¡¡no hay comida rápida hoy! El próximo supermercado está a „sólo“ 20 minutos en coche - estamos en camino y hay un delicioso pollo al curry para la cena.... Antes de eso entramos en la enorme piscina, que tenemos para nosotros solos, pero empieza a llover y por eso preferimos ir a cocinar.

    Durante la comida comienza una enorme tormenta - más tarde llegan las lluvias torrenciales y un relámpago cae cerca - la corriente también se descompone una y otra vez durante unos minutos. Esperemos que mañana por la mañana el tiempo sea mejor, porque decidimos hacer una excursión en kayak. Tengo curiosidad porque nunca antes había hecho kayak.

    Iremos al bar un poco más tarde, habrá entretenimiento con música en vivo hoy - y luego nos iremos a la cama temprano, porque el tour comienza a las 8:30 am.

    Port of the Islands
    25000 Tamiami Trail E,
    Naples, FL 34114

    Fotos & Videos

    Kommentare

  • 03Nov 2018

    15 Port of the Islands 03.11.2018 USA —

    Everglades City, USA

    Beschreibung

    Heute zahlt es sich aus, dass ich eigentlich immer früh wach werde... wir stehen noch vor dem Wecker auf und gehen zum Frühstück, was hier wieder inklusive ist.
    Um 8:30 treffen wir uns mit Logan vor dem Hotel, deswegen durften wir nicht trödeln.
    Das ganze Resort hier und die Marina gleich nebenan gehören zusammen, darum müssen wir nur einmal kurz um die Ecke laufen zur Bootsrampe wo die Kayaks ins Wasser gelassen werden.
    Zuerst kommt es mir ganz schön wackelig vor und das mit dem Lenken und gemeinsam Paddeln müssen wir auch erst üben, aber nach der ersten halben Stunde geht es so langsam. Wir gleiten über das Wasser und sehen gleich einen ziemlich großen Alligator - jetzt bloß nicht zu nah ran... auch wenn Logan meint, dass die Viecher mehr Angst vor uns haben als wir vor ihnen, man muss es ja nicht herausfordern. Wir paddeln zuerst an ziemlich vielen netten Wassergrundstücken - natürlich alle mit eigenem Bootsanleger - vorbei, bevor wir in einen Seitenarm einbiegen, in dem dann rechts und links Mangroven wachsen. Nachdem wir es bis hierher geschafft haben ohne zu kentern meint unser Guide, dass wir auch mal einen anderen Weg fahren können, den er auch lange nicht mehr gefahren ist. Teilweise müssen wir den Weg „freimachen“ weil alles zugewachsen ist - das ist mal echte „Wildnis“. Überall hört man irgendwelche Tiere, allerdings sieht man sie nicht. Dafür sehen wir unheimlich viele Reiher und Geierarten - sogar einen rosafarbenen Löffelreiher - wohl sehr selten. War aber zu schnell zum fotografieren.
    Diesmal hatten wir die richtige Kamera dabei - mit den Handies war es uns zu heikel, nicht, dass noch eins ins Wasser fällt.
    Wir sind undgefähr 3,5 Std durch die Everglades gepaddelt. Auf halber Strecke gab es dann ein „Picknick“ im Kajak: frische Mandarinen, etwas Schokolade und Wasser.
    Wir hatten wahnsinniges Glück mit dem Wetter: es war die ganze Zeit bewölkt und es wehte ein leichter Wind, so dass wir uns weder verbrannt haben noch wirklich ins Schwitzen geraten sind. Das war auf jeden Fall ein super Ausflug, den wir nur weiterempfehlen können!!!

    Gegen Mittag waren wir zurück und haben erstmal kurz Pause gemacht - danach sind wir zu Walmart gefahren weil wir einen SD Kartenleser haben wollten um die Bilder von der Kamera auf die Telefone zu bekommen - ja, es gibt tatsächlich technisches Equipment, das wir nicht dabei haben. Es gab dort zwar keinen solchen Reader, dafür einen Salat zum Mittag und noch ein paar Kleinigkeiten, die eigentlich kein Mensch braucht (außer mir natürlich) - erwähnte ich schon, dass ich shoppen liebe??? Den Card Reader haben wir dann bei Staples bekommen.

    Zurück im Resort hatte ich überlegt in den Pool zu gehen, aber angesichts unserer immer schwerer werdenden Koffer fand ich es sinnvoll mal eben bei Air Canada noch einen zweiten Koffer für den Rückweg anzumelden. Als ich unsere Buchung in der App öffnete, dachte ich mich trifft der Schlag: Nicht nur, dass der Flug ab Fort Myers jetzt 3,5 Std später abfliegt, nein, auf dem Transatlantikflug sind wir jetzt in einer komplettt anderen Maschine - und ich konnte natürlich nicht ein Seat Assignment sehen - und gerade dafür hatten wir ja nicht wenig extra gezahlt. Also gleich den Customer Service von Air Canada angerufen und meinen Unmut kundgetan - ich war ernsthaft not amused!!! Nachdem die Kundenbetreuerin kapiert hatte was Sache ist, haben wir jetzt zumindest wieder Sitze mit mehr legroom - allerdings in Reihe 51 anstatt 18... Und da wir jetzt über München anstatt Frankfurt zurückkommen und nur 1,5 Std Zeit haben zum Umsteigen kann es je nach Ankunftszeit- und Abfluggate wieder schwierig werden mit den Koffern... Man darf gespannt sein.

    Den Koffer muss ich immer noch anmelden, aber das geht ja problemlos...

    Jetzt gehe ich gleich erstmal etwas Sport machen - es gibt hier ein sehr gut ausgestattetes Gym - muss den Puls wieder runterkriegen...

    Danach dann Abendessen kochen, evt. noch auf einen Drink an die Bar, obwohl das gestern eher Rentner schubsen war - wir dachten ernsthaft, die beginnen jeden Moment mit Line Dance - IM SITZEN...



    Hoy vale la pena que siempre me levante temprano... todavía nos levantamos delante del despertador y nos fuimos a desayunar, lo cual está incluido aquí.
    A las 8:30 nos reunimos con Logan frente al hotel, así que no se nos permitió perder el tiempo.
    Todo el complejo y el puerto deportivo de al lado van juntos, así que sólo tenemos que dar la vuelta a la esquina hasta la rampa para botes, donde los kayaks se bajan al agua.
    Al principio me parecía que se tambalea bastante y tenemos que practicar la dirección y el remo juntos, pero después de la primera media hora va muy despacio. Nos deslizamos sobre el agua e inmediatamente vemos un caimán bastante grande - ahora no demasiado cerca.... aunque Logan piense que las criaturas nos temen más que nosotros a ellas, no hay que desafiarlas. Primero remamos por unas cuantas casitas que dan al agua -todas con sus propios muelles para barcos, por supuesto- antes de convertirnos en un brazo lateral en el que los manglares crecen a la derecha y a la izquierda. Después de llegar hasta aquí sin zozobrar, nuestro guía nos dice que también podemos tomar otra ruta que él no ha tomado en mucho tiempo. A veces tenemos que "despejar el camino" porque todo está cubierto de vegetación - esto es un verdadero "lügst Silvaner". Se puede oír a los animales por todas partes, pero no se puede verlos. Por otro lado, vemos muchas garzas y especies de buitres -incluso una espátula rosada- muy raras. Demasiado rápido para tomar una foto, sin embargo.
    Esta vez teníamos la cámara adecuada con nosotros - con los teléfonos móviles era demasiado complicado, no quería que uno se caiga al agua.
    Remamos por los Everglades durante unas 3,5 horas. A mitad de camino había un "picnic" en El kayak: mandarinas frescas, un poco de chocolate y agua.
    Tuvimos mucha suerte con el tiempo: estaba nublado todo el tiempo y soplaba un viento ligero, así que no nos quemábamos ni empezábamos a sudar. Este fue definitivamente un gran viaje, que sólo podemos recomendar!

    Alrededor del mediodía volvimos y tomamos un pequeño descanso - después de eso fuimos a Walmart porque queríamos un lector de tarjetas SD para llevar las fotos de la cámara a los teléfonos - sí, en realidad hay equipo técnico que no tenemos con nosotros. No había tal lector, pero una ensalada para el almuerzo y algunas cosas pequeñas que nadie necesita realmente (excepto yo, por supuesto) - ¿mencioné que me encanta ir de compras? Al fin encontramos el Lector de Tarjetas en Staples.

    De vuelta en el resort había pensado en ir a la piscina, pero en vista de nuestras maletas cada vez más pesadas, me pareció útil registrar una segunda maleta con Air Canada para el viaje de regreso. Cuando abrí nuestra reserva en la aplicación, pensé que me volvería loca: No sólo que el vuelo de Fort Myers ahora sale 3,5 horas más tarde, no, en el vuelo transatlántico estamos ahora en un avión completamente diferente - y por supuesto no pude ver una asignación de asiento - y sólo por eso habíamos pagado notablemente más. Así que llamé al servicio de atención al cliente de Air Canada y expresé mi descontento. Después de que el gerente de cuenta entendiera lo que estaba pasando, ahora por lo menos tenemos asientos con más espacio para las piernas, pero en la fila 51 en lugar de la 18.... Y como ahora regresamos vía Munich en lugar de Frankfurt y sólo tenemos 1,5 horas para cambiar de avión, puede ser difícil de nuevo con las maletas dependiendo de la Puerta de llegada y salida.... Estoy furiose...

    Todavía tengo que registrar la maleta, pero no hay problema....

    Ahora voy Un poco a Hacker und poco de deporte - aquí hay un gimnasio muy bien equipado - tengo que bajarme el pulso...

    Después cocinamos la cena, quizás vamos a tomar algo en el bar, aunque ayer fue más como in encuentro para pensionistas - pensamos seriamente que empezarían a bailar en línea en cualquier momento - SENTADOS....

    Fotos & Videos

    Kommentare

  • 04Nov 2018

    16 Fort Myers 04.11.2018 USA —

    Fort Myers, USA

    Beschreibung

    Für heute früh hatte ich schon von zu Hause aus eine Swamp Buggy Tour mit Captain Steve gebucht - ich hatte in einem Reiseblog einen begeisterten Bericht darüber gelesen und mich darum dafür entschieden was sich im Nachinein einlas Fehler herausstellte: zunächst hatten wir in der Bestätigungsmail einen falschen Treffpunkt mitgeteilt bekommen - wir standen in mitten eines Nichts und mussten bei Captain Steve anrufen - natürlich hatte das amerikanische Telefon keinen Empfang, also ein teures Vergnügen. Der wirkliche Treffpunkt war dann etwa 25 Minuten mit dem Auto entfernt - miserable Organisation...
    Zum Glück waren wir die einzigen auf der Tour, so dass niemand außer dem Fahrer warten musste.
    Die Tour als solches bestand aus knappen vier Stunden Fahrt in mehr oder weniger Schritttempo durch einen halb ausgetrockneten „Sumpf“ mit vielen, wirklich vielen, nein noch mehr Zypressen. Wildtiere? Fehlanzeige! In jeden Kanal entlang der Straße gab es mehr Aligatoren zu sehen als auf der Tour. Unser Guide hat und zwar erzählt was sie angeblich gestern alles gesehen haben, wir haben nur irgendwelche Fährten gesehen. Ein Eichhörnchen, ein paar Schmetterlinge, eine Alligator und vielleicht insgesamt eine Hand voll Vögel - ansonsten nur grün, einen Haufen Tillandsien, das war‘s - oberschweineöde. Das war der teuerste Ausflug des gesamten Urlaubs und ich kann nur jedem davon abraten - die Bandscheiben werden es Euch danken, wenn ihr es ihnen erspart...

    Wir kamen nachmittags im Hotel an und sind noch einmal kurz in den Pool gegangen bevor der Himmel komplett schwarz wurde und ein heftiger Wolkenbruch losging.

    Danach sind wir Petra, Katharina und Otto auf einen Kaffee besuchen gefahren - es war ein total schöner Nachmittag, am Abend kamen noch zwei Nachbarinnen zu Besuch und wir haben uns richtig festgequatscht, so dass wir erst kurz vor Mitternacht wieder im Hotel waren - zum Glück haben wir ja Urlaub und müssen morgen früh nicht zu einer bestimmten Zeit aufstehen...


    Esta mañana ya había reservado un Swamp Buggy Tour con el Capitán Steve desde casa - había leído un informe entusiasta al respecto en un blog de viajes y por lo tanto había decidido reservarlo lo que resultó ser un error: primero nos habían dicho un punto de encuentro equivocado en el correo electrónico de confirmación - estábamos parados en medio de un vacío y tuvimos que llamar al Capitán Steve - por supuesto que el teléfono americano no tenía recepción, por lo que era un placer caro. El verdadero punto de encuentro estaba a unos 25 minutos en coche - una organización miserable....
    Afortunadamente, fuimos los únicos en el tour, así que nadie más que el conductor tuvo que esperar.
    La excursión como tal consistió en un viaje de cuatro horas a un ritmo más o menos trepidante a través de un "pantano" semiseco con muchos, muchos, realmente muchos, ni siquiera más cipreses. ¿Vida silvestre? De ninguna manera! En cada canal a lo largo del camino había más caimanes que en el recorrido. Nuestro guía nos dijo lo que supuestamente vieron ayer, nosotros hoy sólo vimos algunas huellas. Una ardilla, unas cuantas mariposas, un caimán y quizás un puñado de pájaros en total - de lo contrario sólo verde, un montón de tillandsias, eso fue todo - me aburrí como una ostra. Este fue la excursión más cara de todas las vacaciones y sólo puedo aconsejar a todo el mundo en contra - los discos intervertebrales se lo agradecerán si se lo ahorran....

    Llegamos al hotel por la tarde y nos metimos en la piscina antes de que el cielo se volviera completamente negro y comenzara un fuerte chaparrón.

    Luego fuimos a visitar a Petra, Katharina y Otto para tomar una taza de café - fue una tarde muy agradable, por la noche dos vecinas vinieron de visita. Charlamos tanto que estábamos de Vuelta en el hotel poco antes de la medianoche - por suerte tenemos vacaciones y no tenemos que levantarnos mañana por la mañana a una hora determinada....

    Best Western Fort Myers Inn & Suites
    4400 Ford Street Ext
    Fort Myers, Florida 33916

    Fotos & Videos

    Kommentare

  • 05Nov 2018

    17 Fort Myers Beach 05.11.2018

    Fort Myers Beach

    Beschreibung

    Da heute der letzte Tag mit richtig gutem Wetter werden soll, wird es ein Strandtag werden
    Wir fahren gleich los in den Lovers Key State Park (Tipp von Petra) und sehen mal was der
    Tag so bringt...

    Im Park laufen wir am Strand entlang in Richtung einer großen Holzhütte bei der wir Schatten vermuten. Brauchten wir gar nicht, denn kurz nachdem wir angekommen waren, kamen auch die drei Tutschkes - bestens ausgerüstet für einen Tag am Strand.

    Petra und ich sind dann auch gleich ersteinmal ins Wasser gegangen - herrlich!!!

    Wir haben den Tag bis zum Nachmittag am Strand verbracht - trotz großer Vorsicht habe ich mir natürlich den Rücken verbrannt - aber wir haben ja Solarcaine, also wird es morgen besser sein . Werden auf jeden Fall eine Flasche in Reserve mitnehmen...

    Gegen kurz nach vier brechen wir alle auf um uns zu duschen, denn wir sind ja zum Abendessen im Bahama Breeze eingeladen. Zum Glück sitzen wir draußen - hier ist es nciht so bitterkalt wie drinnen :-)
    Es gibt Live Musik und super leckeres Essen - eine grandiose Idee von Petra, Katharina und Otto!

    Gegen 22:00 brechen wir auf - Petra fliegt morgen nach Hause und wir wollen ins Miromar Outlet...




    Como hoy es el último día de buen tiempo lo vamos a pasar en la playa. Nos vamos al Parque de Lovers
    Key dentro de unos minutos, a ver qué nos lleva el día.


    En el parque caminamos a lo largo de la playa hacia una gran cabaña de madera donde sospechamos que hay sombra. No fue necesario, porque poco después de nuestra llegada llegaron los tres Tutschkes, bien equipados para un día en la playa.

    Petra y yo nos metimos en el agua por primera vez, ¡maravilloso!

    Pasamos el día hasta la tarde en la playa - a pesar de la gran cautela que me quemé la espalda, por supuesto - pero tenemos Solarcaine, voy a estar bien. Llevará en todo caso una botella en reserva....

    Alrededor de las cuatro salimos todos a ducharnos, porque estamos invitados a cenar en el Bahama Breeze. Afortunadamente estamos sentados afuera - aquí no hace tanto frío como adentro :-)
    Habrá música en vivo y comida súper deliciosa - una gran idea de Petra, Katharina y Otto!

    Alrededor de las 22:00 nos vamos - Petra vuela a casa mañana y queremos ir al Miromar Outlet...

    Fotos & Videos

    Kommentare

  • 06Nov 2018

    18 Fort Myers - Miromar Outlets 06.11.2018 USA —

    Estero, USA

    Beschreibung

    Heute werden wir die Miromar Outlets unsicher machen - bin gespannt was wir so alles ergattern - doof, dass wir immer die Freigrenze im Auge behalten müssen... aber das wird schon - Frank braucht ja nie etwas ;-)

    Shop til you drop war heute das Motto. Zuerst waren wir wie gesagt in den MIromar Outlets. Neben zwei Levi’s für mich gab es noch ein paar Sportklamotten und etwas Kosmetik. Allerdings macht schon das Stöbern in den verschiedenen Läden unheimlich viel Spaß - naja, mir jedenfalls.
    Zum Mittag gab‘s dann eine Kleinigkeit im Outlet - Mac & Cheese- ich habe es nicht vermisst, aber einmal pro USA Urlaub muss das sein.

    Als wir gefühlt in jedem Laden im Outlet waren sind wir noch zum Walmart gefahren und haben Mitbringsel und viel völlig nutzloses Zeug gekauft - zum Beispiel Weichnachtsdeko... In der Weihnachtsecke lief Jingle Bells in der Endlosschleife - hauahä, davon wird man echt weich in der Birne.

    Nachdem wir auch die von Petra empfohlenen Medikamente gegen Jet Lag besorgt haben fahren wir ins Hotel und ziehen uns fürs Theater um - um 17:30 begann das Buffet und um 19:30 die Show.
    Das Essen war ohne Frage hervorragend und obwohl wir von jedem nur wenig genommen haben, fühlten wir uns gemästet.
    Die Show war sehr professionell -alle Darsteller konnten hervorragend singen und tanzen. Das Musical selbst war nicht so ein Geschmack - muss ich sicher nicht och einmal sehen. Trotzdem war es ein sehr unterhaltsamer Abend.

    Morgen stehen die Edison und Ford Häuser & Gärten auf dem Programm, danach werden wir uns wohl mit Otto und Katharina am Strand treffen.


    Shop til you drop era el lema de hoy. Al principio estábamos en las tiendas Miromar. Estúpido sólo que siempre tenemos que vigilar la exención aduanera... Aparte de dos pares de Levi's para mí había algo de ropa deportiva y algunos cosméticos. Pero ya navegar por las diferentes tiendas es muy divertido - bueno, al menos para mí.
    Para el almuerzo había algo en el Outlet -Mac & Cheese- que no me lo perdí, pero una vez por vacaciones en Estados Unidos hay que comerlo.

    Cuando nos sentimos como si estuviéramos en todas las tiendas del Outlet fuimos a Walmart y compramos recuerdos y un montón de cosas inútiles - por ejemplo, decoración navideña.... En el rincón navideño, Jingle Bells corría en un bucle sin fin - algo que te hace realmente „embarrado en la cabeza“.
    Después de que también recibimos la medicación recomendada por Petra contra el jet lag, nos dirigimos al hotel y nos cambiamos Parabel teatro - a las 17:30 comenzó el buffet y a las 19:30 el espectáculo.
    La comida fue sin duda excelente y aunque tomamos muy poco de todo lo que había, nos sentimos engordados.
    El espectáculo fue muy profesional - todos los actores pudieron cantar y bailar de manera sobresaliente. El musical en sí mismo no era de tanto gusto - ciertamente no tengo que verlo Tora vez. Sin embargo, fue una noche muy entretenida.

    Mañana querendes Visitation las casas y jardines de Edison y Ford, y después quedamos con Otto y Katharina en la playa.

    Fotos & Videos

    Kommentare

  • 07Nov 2018

    19 Edison and Ford Winter Estated 07.11.2018 USA —

    Fort Myers, USA

    Beschreibung

    Heute Vormittag haben wir die Edison & Ford Winter Estates besucht und an der deutschen Tour teilgenommen. Das war ein wirklich guter Tipp von Petra, denn wir waren nur Teilnehmer - bei den englischen Touren waren es leicht mehr als doppelt so viele. Unser Guide Jens lebt seit über 50 Jahren hier und hat die Geschichten sehr lebhaft und ohne zu viele Zahlen rübergebracht.

    Eigentlich hatten wir geplant, danach noch einmal an den Strand zu fahren, allerdings habe ich das meinem rücken zu liebe ersatzlos gestrichen - wenn jede Bewegung und vor allem jeder Sonnenstrahl schmerzt macht das keinen Spass.

    Frank hat jetzt die undankbare Aufgabe mir alle Nase lang den Rücken mit Solarcaine einzucremen - das ist ein After Sun mit Lidocain, also leicht betäubender Wirkung - gibt es natürlich bei uns nicht... ABER: bitte eincremen OHNE ANFASSEN, denn das tut natürlich weh... und nein, ich bin keine Heulsuse...

    Also sind wir nochmal in den Supermarkt nur um etwas Zeit totzuschlagen und danach ins Hotel. Wenn die Sonne weg ist, gehe ich nochmal in den Pool, das Wetter ist einfach zu schön - mal sehen ob ich es vor dem angekündigten Gewitter schaffe.

    Heute Abend fahren wir dann kurz zu Katharina und Otto um die 5 Kilo Klamotten abzuliefern. Danach ein letztes Abendessen, mal schauen wo und morgen Nachmittag geht es dann gen Heimat...


    Esta mañana visitamos los Edison & Ford Winter Estates y participamos en la visita alemana. Ese fue un muy buen consejo de Petra, porque éramos sólo 8 participantes - en los tours ingleses había un poco más del doble. Nuestro guía Jens ha vivido aquí durante más de 50 años y ha contado historias muy animadas y sin demasiados números.

    En realidad, habíamos planeado ir a la playa de nuevo después, pero por mi bien, la he borrado sin reemplazarla - si cada movimiento y especialmente cada rayo de sol duele, no es divertido.

    Frank ahora tiene la ingrata tarea de aplicar Solarcaine en mi espalda - esto es un After Sun con Lidocain, lo que significa un ligero efecto anestésico - que por supuesto no está disponible en Alemania.... PERO: por favor aplique la crema SIN tocarme, porque por supuesto eso duele.... y no, no soy una llorona...

    Así que volvimos al supermercado para matar el tiempo y luego al hotel. Cuando el sol se va, vuelvo a la piscina, el tiempo es demasiado bueno - veamos si puedo llegar antes de la tormenta anunciada.

    Esta noche iremos a Katharina y Otto para entregar los 5 kilos de ropa. Después de una última cena, ya no se dónde, salirémos mañana por la tarde a casa....

    Fotos & Videos

    Kommentare

  • 08Nov 2018

    20 RSW-YYZ-MUC-BRE 08.11.2018 Deutschland —

    Altstadt, Bremen, Deutschland

    Beschreibung

    AC1663
    Fort Myers RSW - Toronto YYZ
    15:05. 18:04
    DONE!

    AC846
    Toronto YYZ - Munich MUC
    20:05. 09:50
    DONE

    LH 2110
    Munich MUC - Bremen BRE
    11:25. 12:40
    DONE

    GELANDET
    ATERRIZADO

    Danach: völlig fertig!!!
    Y después: hecho polvo!!!

    Fotos & Videos

    Kommentare